יש לא מעט הרחבות לכתוביות בעברית לקודי אך במדריך הבא נראה כיצד להתקין את ההרחבה OpenSubtitles על מנת לצפות בסרטים עם כתוביות בעברית בקודי.

 אז לפני שנתחיל יש כמה דברים שאתם צריכים לעשות כמו לשנות שפת תצוגה (אופציונלי במידה ואתם רוצים ממשק בעברית) ושינוי סוג הגופן בממשק (חובה) על מנת שהכתוביות יוצגו כראוי.

חלק א - תמיכה בעברית

קודי תומכת בריבוי שפות ולכן ניתן לשנות את שפת התצוגה גם לעברית בקלות.

לאחר התקנת קודי הפעילו את התוכנה וכנסו אל הגדרות המערכת על ידי לחיצה על האייקון בצורת גלגל שיניים בצדו השמאלי של המסך למעלה.

לאחר מכן לחצו Interface Settings

בחרו Skin (צד שמאל למעלה)

מצד ימין לחצו על ההאפשרות Fonts ולאחר מכן בחרו באפשרות Ariel Based

(שימו לב! אם לא תשנו את הגופן ל Ariel Based הקודי יציג לכם כתוביות בעברית ג'יבריש)

בחרו Regional ( בצד שמאל)

מצד ימין בחרו Language גללו למטה ובחרו Hebrew.

כעת הקודי שלכם בעברית, שימו לב על מנת לראות את התכנים עם כתוביות בעברית יש לבצע גם את השלב הבא.

 חלק ב - הגדרת כתוביות בעברית כברירת מחדל

כעת שהקודי שלכם בעברית וודאי תרצו גם שבסרטים שאתם צופים בהם יוטמעו כתוביות בעברית. בכדי להגדיר כתוביות בעברית לקודי יש לבצע את השלבים הבאים:

מהמסך הראשי של הקודי ( במידה ואתם לא נמצאים במסך הראשי, לחיצה על ESC, תחזיר אותכם למסך הקודם. לחצו שוב עד אשר תגיעו למסך הראשי) יש להיכנס להגדרות על ידי לחיצה על גלגל השיניים מצד שמאל של המסך למעלה.

לאחר מכן יש לבחור - הגדרות נגן

בחרו שפה -> שפת כתוביות מועדפת

גללו למטה את הרשימה ובחרו Hebrew

לאחר מכם בחרו ב - שפת כתוביות להורדה וגם שם גללו את הרשימה ובחרו Hebrew.

 חלק ג - התקנת ההרחבה OpenSubtitle

אוקיי, אז לאחר שביצענו את כל השלבים המקדימים יש משהו נוסף שאנחנו צריכים לעשות לפני שנגשים לענייניםץ

יש להיכנס לאתר opensubtitles.org ולהירשם, זכרו את שם המשתמש והסיסמה שבחרתם, זה ישמש אותנו בשלבים הבאים.

כעת ניכנס לקודי ונבצע את ההתקנה:

1. יש לבחור הרחבות מהמסך הראשי

2. לחיצה על סמל הקופסה מצד שמאל למעלה.

3. יש לבחור 'התקנה ממאגר הרחבות'

4.כעת לבחור 'Kodi Add-on Repository'

5. לבחור כתוביות.

6.גללו למטה ובחרו OpenSubtitles.org.

7. לאחר שההתקנה תסתיים לחצו שוב על Opensubtitles.org ואז לחצו על הגדרה

8. כעת הכניסו את שם המשתמש והסיסמה שנרשמתם איתם באתר.

חזרו למסך הראשי והתחילו לראות סרטים, הכתוביות כעת יופיעו אוטומטית בעת ניגון הסרט, במידה ולא לחצו על הסמל של הכתוביות בצד ימין למטה בעת ניגון הסרט ובחרו הורדה, כעת תופיע רשימה של כתוביות בעברית לסרט שלכם, בחרו את אחת הכתוביות והחלו לצפות בסרט.